Hallelujah

Por Bruno Miguel Resende • 10 Ago, 2008 • Categoria: Cultura, Departamentos, Juventude, Opinião

Na minha modesta opinião, existem poucos espectros musicais que abordem o tema da pedofilia clerical, assunto que deveria ter maior repercussão no mundo das artes, a meu ver. Embora a temática seja de uma abrangência magnânima, as obras artísticas sobre este evento apoteótico de amor cristão são reduzidas, e na maioria das vezes ocultas do público. Como o tema me fascina enormemente, pela barbárie de mentes atafulhadas em coprólitos teológicos, aqui deixo um exemplo de uma bela abordagem à temática aludida anteriormente, pela banda de industrial metal alemã, Rammstein, com a música de nome Hallelujah. Legendado em inglês para melhor compreensão da abordagem.

Segue-se uma tradução minha para português para aqueles que não estão familiarizados com o alemão ou o inglês.

Ele é religioso e muito sensível,
na sua parede está uma imagem do Senhor,
ele limpa as manchas da bíblia,
com agrado distribui a comunhão.

Ele ama os meninos do coro,
eles mantêm as suas almas puras,
mas o tenor causa-lhe preocupação,
então ele precisa ficar bem próximo dele,
sobre a sua mesa-de-cabeceira quieto e calado,
uma imagem do Senhor ele lentamente a vira.

Quando o relógio da Igreja badala duas vezes.
Aleluia…
Ele une as mãos em oração.
Aleluia…
Ele manteve-se sem uma esposa.
Aleluia…
Pois ele deve amar o próximo.
Aleluia…

Ao jovem rapaz é permitido que permaneça consigo,
o pecado se esconde acima das pernas,
com alegria então ele ajuda a exorcizá-lo,
com música e à luz de velas.

Quando o relógio da Igreja badala duas vezes.
Aleluia…
Ele une as mãos em oração.
Aleluia…
Ele manteve-se sem uma esposa.
Aleluia…
Pois ele deve amar o próximo.
Aleluia…

Quando o relógio da Igreja badala duas vezes.
Aleluia…
ele leva o jovem para as suas orações.
Aleluia…
ele é um verdadeiro cristão.
Aleluia
e sabe o que a caridade é.

Vira-te lentamente.
Vira-te.

Artigos relacionados

Tags: , , , , , , ,

7 Respostas »

  1. Sinceramente Bruno…
    Acho que se pode mais facilmente chegar ao ateísmo através disto:

    http://www.youtube.com/watch?v=o5WLdvVEkpw

    Eheheheh

  2. Mas eu continuo a preferir esta versão cheia de doçura e amor cristão:

    http://www.youtube.com/watch?v=WLKk00OYKhU

  3. Para quem tiver ficado deprimido com a segunda versão, vamos terminar em tom optimista:

    http://www.youtube.com/watch?v=vQmFM8TrhlE&feature=related

  4. Mas não privilegiemos apenas a música: a dança deve ter também lugar especial reservado no coração dos cristãos.

    http://www.youtube.com/watch?v=rYOtsjGkHlE&feature=related

  5. E para terminar, deixo-vos a obra-prima da 7ª arte:

    http://www.youtube.com/watch?v=Qnq7N6X4×84&feature=related

  6. Voltamos ao problema da generalização…

  7. Let the children come to me?

Deixe uma Resposta